Забавно, но порой даже «завсегдатаи» Ватсапа не могут толком объяснить, как переводится WhatsApp на русский.
Как переводится WhatsApp на русский язык
Между тем, даже если заглянуть в англо-русский словарь, то такого слова, как «WhatsApp» в нем, естественно, не обнаружится.
Дело в том, что здесь очень удачно сошлись сразу три момента:
- во-первых, это приложение для общения. А в англоязычной среде (да и в русскоязычной теперь) общение принято начинать со слов «Как ты? Как дела»?
- во-вторых, с английского «What`s up» переводится именно «Как дела?»
- в-третьих, слово «Applcation» переводится как «Приложение».
Таким образом, из двух слов «What`s up» и «Applcation» складывается название WhatsApp. Можно сказать, что WhatsApp перевод на русский звучит как: «Приложение для того, чтобы узнать, как дела», или: «Приложение, которое узнает, как дела».
И, если русскоязычному пользователю такое будет резать слух, то англоязычному – напротив, эта игра слов понравится.
Про WhatsApp
WhatsApp – это мессенджер, то есть программа, предназначенная для общения. Ее особенностями можно считать:
- возможность общаться при помощи текстовых сообщений;
- при этом – как в режиме коллективного, так и индивидуального чатов;
- обмениваться файловыми вложениями в сообщения;
- разбавлять сообщения стикерами и смайликами;
- звонить с одного мессенджера на другой абсолютно бесплатно;
- WhatsApp – кроссплатформенное приложение, его можно загрузить в полноценном варианте на многих платформах и операционных системах;
- нельзя не отнести к плюсам и то, что WhatsApp уже изначально официально русифицирован.
WhatsApp имеет простой и стильный пользовательский интерфейс, так что быстро научиться общаться с его помощью может практически кто угодно – даже новичок, только недавно открывший для себя мир общения через Интернет.
Кроме того, WhatsApp имеет браузерную версию, которая позволяет общаться прямо из своего любимого Интернет-браузера. Недавно появилось и приложение WhatsApp для ПК, однако оно имеет настолько много общего с браузерной версией, что различить их попросту невозможно.
Впрочем, так ли уж и важно, как переводится WhatsApp. Главное, что существует такое замечательное со всех сторон приложение, которое позволяет пользователям по всему миру общаться друг с другом и все время быть на связи со своими родственниками и друзьями.